Professor Trindade explica as formas gráficas variantes

É impossível fazer uma relação completa, porém vai aqui algumas formas.

Atenção, formas gráficas variantes são formas duplas, ou múltiplas, equivalentes.

As principais e as mais conhecidas são:

Abdome e abdômen;
Aquarela e aguarela;
Amígdala e amídala;
Arrebentar e rebentar;
Azálea e azaleia;
Afeminado e efeminado;
Aluguel e aluguer;
Arremedar e remedar;
Assoalho e soalho;
Assobiar e assoviar;
Assoprar e soprar;
Bêbado e bêbedo;
Bilhão e bilião;
Bile e bílis;
Biscoito e biscouto;
Bravo e brabo;
Cãibra e câibra;
Câmera e câmara;
Contacto e contato;
Carnegão e carnicão;
Carroçaria e caroceria;
Catorze e quatorze;
Catucar e cutucar;
Chipanzé e chimpanzé;
Clina e crina;
Cociente e quociente;
Corrimão e corre-mão;
Cota e quota;
Cotidiano e quotidiano;
Cotizar e quotizar;
Covarde e cobarde;
Cuspe e cuspo;
Degelar e desgelar;
Demonstrar e demostrar;
Debulhar e desbulhar;
Demonstrar e demostrar;
Descarrilhar e descarrilar;
Dezesseis e dezasseis;
Dezessete e dezassete;
Dezenove e dezanove;
Empanturrar e empaturrar;
Enfarte, enfarto, infarto e infarte;
Engambelar e engabelar;
Enlambusar e lambusar;
Entoação e entonação;
Entretimento e entretenimento;
Enumerar e numerar;
Espuma e escuma;
Este e leste;
Estalar e estralar;
Germe e gérmen;
Flauta e frauta;
Flecha e frecha;
Flocos e frocos;
Gengibirra e jinjibirra;
Geringonça e gerigonça;
Gorila e gorilha;
Hem e hein;
Hidravião e hidroavião;
Hidrelétrica e hidroelétrica;
Homília e homilia;
Hemorróidas e hemorróides;
Impingem e impigem;
Imundícia e imundície e imundice;
Intrincado e intricado;
Lantejoula e lentejoula;
Louça e loiça;
Louro e loiro;
Lacrimejar e lagrimejar;
Maltrapilho e maltrapido;
Maquiagem e maquilagem;
Marimbondo e maribondo;
Mobiliar e mobilhar e mobilar;
Neblina e nebrina;
Nenê e neném;
Nongentésimo e noningentésimo;
Ouro e oiro;
Parêntese e parêntesis;
Percentagem e porcentagem;
Peroba e perova;
Pitoresco e pinturesco e pintoresco;
Plancha e prancha;
Pólen e polem;
Presépio e presepe;
Quadriênio e quatriênio;
Radioatividade e radiatividade;
Rastro e rasto;
Relampear e relampejar;
Relampadejar, relampar, relampadar, relampadear, relampaguear, relampaguejar e relamprar;
Redemoinho e remoinho;
Rodamoinho, redomoinho, rodomoinho e remoinhada;
Ridiculizar e ridicularizar;
Salobra e salobre;
Septuagésimo e setuagésimo;
Seiscentésimo e sexcentésimo;
Septingentésimo e setingentésimo;
Seríssimo e seriíssimo;
Selvageria e selvajaria;
Sobressalente e sobresselente;
Surripiar e surrupiar;
Taberna e taverna;
Taramela e tramela;
Televisar e televisionar;
Tataraneto e tetraneto;
Tataravô e tetravô;
Trecentésimo e tricentésimo;
Tesouro e tesoiro;
Tesoura e tesoira;
Toicinho e toucinho;
Transvestir e trasvestir;
Treinar e trenar;
Tríade e triada;
Trilhão e trilião;
Várzea e várgea e vargem;
Volibol e voleibol.

Atenção:

a) Quando o “não” funciona como autêntico prefixo, equivalente a “in-” liga-se ao substantivo mediante a “hífen”.

Exemplos:



O não-conformismo;
A não-intervenção;
A não-quitação;
O não-comparecimento;
A não-flexão.

b) Porém quando o “não” antecede adjetivo, não há hífen.

Exemplos:

Não descartável-(livro não descartável);
Não durável-(bens de consumo não duráveis);
Não flexionada-(infinitivo não flexionado);
Não infrator-(menor não infrator);
Não resolvido-(problemas não resolvidos);
Não consumista-(governo não consumista).

Há palavras que podem ser grafadas de duas maneiras, sendo ambas aceitas em português pela norma da língua culta.

Exemplo:

Contacto ou contato
Carácter ou caráter
Excepção ou exceção
Excepcional ou excecional
Excepcionalmente ou excecionalmente
Excepcionalidade ou excecionalidade
Caracterizar ou caraterizar
Caracterização ou caraterização
Óptica ou ótica
Secção ou seção
Aspecto ou aspeto
Concepção ou conceção
Infecção ou infeção
Característica ou caraterística
Veredicto ou veredito
Dêitico, dêictico ou díctico
Interjectivo ou interjetivo
Séptuplo ou séptuplo
Cota ou quota
Cota-parte ou quota-parte
Cotizar ou quotizar
Catorze ou quatorze
Cociente ou quociente
Cotidiano ou quotidiano
Dezesseis ou dezasseis
Dezessete ou dezassete
Dezenove ou dezanove

Fonte: www.brazilianportugues.com