Professor Trindade explica sobre os pronomes de tratamento
Pronomes de Tratamento são pronomes empregados no trato com as pessoas, familiarmente ou respeitosamente.
Embora o pronome de tratamento se dirija à segunda pessoa, toda a concordância deve ser feita com a terceira pessoa.
Usa-se Vossa, quando conversamos com a pessoa, e Sua, quando falamos da pessoa. Exemplos
Vossa Senhoria deveria preocupar-se com suas responsabilidades e não com as de
Sua Excelência , o Prefeito, que se encontra ausente.
Eis uma pequena lista de pronomes de tratamento:
1. Autoridades de Estado Civis
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Excelência V. Ex.a Presidente e Vice-Presidente da República, Senadores da República, Ministros de Estado, Governadores e Vice-Governadores de Estado e do Distrito Federal, Deputados Federais, Estaduais e Distritais, Prefeitos, Embaixadores, Vereadores, Cônsules, Chefes das Casas Civis e Casas Militares
Vossa Magnificência V. M. Reitores de Universidade
Vossa Senhoria V. S.ª Diretores de Autarquias Federais, Estaduais e Municipais
Judiciárias
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Excelência V. Ex.a Desembargador da Justiça, curador, promotor
Meritíssimo Juiz M. Juiz Juízes de Direito
Militares
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Excelência V. Ex.a Oficiais generais (até coronéis)
Vossa Senhoria V. S.a Outras patentes militares
2. Autoridades eclesiasticas
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Santidade V. S. Papa
Vossa Eminência Reverendíssima V. Em.ª Revm.ª Cardeais, arcebispos e bispos
Vossa Reverendíssima V. Revmª Abades, superiores de conventos, outras autoridades eclesiásticas e sacerdotes em geral
3. AUTORIDADES MONÁRQUICAS
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Majestade V. M. Reis e Imperadores
Vossa Alteza V. A. Príncipes, Arquiduques e Duques
4. OUTROS TÍTULOS
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Senhoria V. S.ª Dom
Doutor Dr. Doutor
Comendador Com. Comendador
Professor Prof. Professor
Pronomes de Tratamento – Normas
“Qual é o pronome de tratamento a ser utilizado para vereadores? Baseada nas Normas de Comunicação em Língua Portuguesa, de Hêndricas Nadölskis, sempre utilizei Vossa Senhoria. É possível ter havido alteração para Vossa Excelência?”
O uso do pronome de tratamento VOSSA SENHORIA para vereadores está correto, sim. Numa Câmara de Vereadores só se usa Vossa Excelência para o seu presidente, de acordo com o Manual de Redação da Presidência da República (1991). Particularmente, vejo um pouco de exagero nisso – bastaria V. Sa. para todos, mas entendo que o Manual teve de generalizar, sugerindo então o emprego de V. Exa. também aos presidentes das Câmaras Municipais, já que Vossa Excelência/ V. Exa. é o tratamento fixado para presidentes de casas legislativas como Assembléias, Senado e Câmara.
Aproveitando o tema, do qual tenho tratado homeopaticamente ao longo destes quatro anos de trabalho, e para satisfazer o pedido de algumas pessoas que não dispõem de um manual especificando o uso dos pronomes de tratamento, segue a listagem das autoridades a quem se sugere tratar, nas comunicações oficiais, por Vossa Excelência [ou, de forma abreviada, V. Exa.]:
No Poder Executivo
Presidente da República
Vice-Presidente
Secretário Geral
Chefe do Gabinete Militar
Chefe da Casa Civil
Procurador Geral
Consultor Geral e demais cargos ligados à presidência da República
Ministros de Estado e Secretários Executivos dos Ministérios
Governador
Vice-Governador e Secretários de Estado
Embaixadores
Prefeito Municipal
No Poder Legislativo
Presidente, Vice-Presidente e membros do Senado Federal
Idem Câmara dos Deputados
Idem Assembléias Legislativas estaduais
Idem Tribunal de Contas da União e estaduais
Presidentes das Câmaras Municipais
No Poder Judiciário
Presidente e membros de todos os Tribunais, vale dizer: ministros, desembargadores e juízes Nas Forças Armadas
Chefes de Estado-Maior das três Armas (Exército, Marinha e Aeronáutica) e oficiais generais. Outros
Reitores de universidades
Ao endereçar correspondência a esses senhores (ou senhoras, bem entendido), escreva na primeira linha: (Ao) Excelentíssimo Senhor ou (Ao) Exmo. Sr. / (À) Exma. Sra.
Em tempo: a fórmula por extenso é uma exigência somente para Presidente da República e Governador de Estado, mas pode ser estendida para as demais autoridades, pois com o advento do computador ficou mais fácil usá-la (já imaginaram quanto se gastava para datilografar ‘Vossa Excelência’ cada vez que esse tratamento aparecia no texto?). No entanto, o redator precisa ser coerente usando ou todas as formas abreviadas ou todas por extenso – inclusive “doutor” – desde o endereçamento.
Emprega-se Vossa Senhoria para se dirigir a quem não está incluído nas listas acima, ou seja: vereadores, advogados, diretores de escolas, gerentes, secretários, diretores de autarquias, chefes e dirigentes de empresas, padres, pastores e oficiais até coronel. Neste caso, comece o endereçamento com Ao Senhor / À Senhora, e não com “Ilmo. Sr. / Ilma. Sra. / Ilustríssimo Senhor”. Sugiro ver, a propósito, a coluna Não Tropece na Língua nº 83 – Para melhorar sua correspondência.
Emprego dos Pronomes de Tratamento
A – Poder Executivo
Destinatário Tratamento Abreviatura Vocativo Envelope
Presidente da República Vossa Excelência Usado por extenso Excelentíssimo Senhor Presidente da República, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Presidente da República
Vice-Presidente da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Vice-Presidente, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Vice-Presidente da República
Ministros de Estado Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Ministro, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Secretário-Geral da Presidência da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Secretário, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Consultor-Geral da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Consultor, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Chefe do Estado-Maior das Três Armas Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Chefe, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Oficiais-Generais das Forças Armadas Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + Cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Chefe do Gabinete Militar da Presidência da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Chefe, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Chefe do Gabinete Pessoal do Presidente da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Chefe, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Secretários da Presidência da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Secretário, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Secretário Executivo e Secretário Nacional de Ministérios Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Secretário, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Procurador-Geral da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Procurador, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Governador de Estado Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Governador Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Vice-Governador de Estado Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Vice-Governador, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Secretários de Estado dos Governos Estaduais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Secretário, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Prefeitos Municipais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Prefeito, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Embaixador Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Embaixador, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo Respectivo
B – Poder Legislativo
Destinatário Tratamento Abreviatura Vocativo Envelope
Presidente do Congresso Nacional Vossa Excelência Usado por extenso Excelentíssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional, Excelentíssimo Senhor Fulano deTal Presidente do Congresso Nacional
Presidente da Câmara Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Presidente, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Vice-Presidente da Câmara Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Vice-Presidente, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Membros da Câmara dos Deputados Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Deputado, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Membros do Senado Federal Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Senador, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidente e Membros do Tribunal de Contas da União e dos Tribunais de Contas Estaduais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidentes e Membros das Assembléias Legislativas Estaduais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidentes das Câmaras Municipais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
C – Poder Judiciário
Destinatário Tratamento Abreviatura Vocativo Envelope
Presidente do Supremo Tribunal Federal Vossa Excelência Usado por extenso Excelentíssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Presidente do Supremo Tribunal Federal
Membros do Supremo Tribunal Federal Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidente e Membros do Superior Tribunal de Justiça Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidente e Membros do Tribunal Superior Militar Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidente e Membros do Tribunal Superior Eleitoral Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
D – Outros Destinatários
Destinatário
Tratamento
Abreviatura
Vocativo
Envelope
Reitor de Universidade Vossa Magnificência V.Maga. Magnífico Reitor, A Vossa Magnificência o Senhor Fulano deTal Reitor da Universidade de Tal
Presidentes e Diretores de Empresa Vossa Senhoria V.S.a. Senhor Fulano de Tal ou Senhor + cargo respectivo, Ao Senhor Fulano deTal Cargo respectivo
Cônsul Vossa Senhoria V.S.a. Senhor Cônsul, Ao Senhor Fulano de Tal Cônsul da Embaixada de Tal Local
Outras Autoridades Vossa Senhoria V.S.a. Senhor + cargo respectivo, Ao Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo Endereço
A CARTA ARGUMENTATIVA E OS PRONOMES DE TRATAMENTO
O Aurélio define os pronomes de tratamento como “palavra ou locução que funciona tal como os pronomes pessoais”. Os gramáticos, por sua vez, ensinam que esses pronomes são da terceira pessoa, substituindo o “tu” da segundo pessoa. Isso quer dizer que o verbo sempre deve estar na terceira pessoa do singular!
O verbo fica na terceira pessoa do singular porque a concordância é feita com a qualidade “excelência” e não com o pronome possessivo “Vossa”.
Ao enviar uma carta, podemos ter dificuldade quanto ao VOCATIVO: que pronome usar para as autoridades?
Há diferentes pronomes para diferentes destinatários: em meio às dezenas de expressões que se convencionou considerar as mais respeitosas, devemos usar aquela especifica .
Respeito ao cargo
Penso que é uma falsa idéia considerar os pronomes de tratamento como necessários para manifestar respeito pelo cargo público que uma pessoa ocupa. Esses cargos, em uma democracia, são conferidos pelo povo e nenhum deles representa autoridade sobre pessoas; representam apenas responsabilidade pelo cumprimento da Lei no setor específico da autoridade respectiva.
O emprego de “Senhor”
Os pronomes de tratamento são expressões do distanciamento e da subordinação em que uma pessoa voluntariamente se põe em relação a outra, a fim de agradá-la e ensejar um relacionamento cortês. O principal pronome de tratamento, consagrado universalmente e o único que as pessoas comuns devem usar como necessária manifestação de respeito, não importa a quem estejam se dirigindo, é “Senhor”/”Senhora” usando-se sempre o tratamento direto.
O emprego de “Doutor”
A palavra “Doutor” tem dois únicos significados e, consequentemente, deveria ser empregada somente nos casos a eles pertinentes: “médico”, por tradição, ou um determinado grau de estudo universitário obtido em uma especialização além do bacharelado.
Note-se que existem três formas para se empregar os pronomes de tratamento nas cartas argumentativas:
a) Apenas o qualificativo, utilizado no endereçamento. Ex.: Ao Magnífico Reitor da Universidade do Gama.
b) O tratamento direto, com ênfase, como na frase: “Vossa Excelência, o que me ordena?”
c) O tratamento indireto, quando falamos a um terceiro a respeito da autoridade: “Sua Excelência o Ministro me fez portador dessa mensagem congratulatória”.
Alguns exemplos: Atenção para as abreviações !!!!!!!!!!!!!
1 – Vossa Excelência ( V. Ex.ª ). Emprega-se, no meio oficial para:
Presidente da República Vice-Presidente da República Ministros de Estado Chefe do Estado Maior das Forças Armadas Chefe do Gabinete Militar da Presidência da República Chefe do Gabinete Civil da Presidência da República Consultor Geral da República Chefe do Serviço Nacional de Informações Presidentes e Membros das Assembléias Legislativas dos Estados Governadores de Estado e Vice-Governadores Prefeitos Municipais Secretários de Estado Senadores Deputados Juizes do Trabalho, Juizes de Direito e Juizes Eleitorais Procurador Geral da República Embaixadores e Cônsules Generais e Marechais Forma de endereçamento: Excelentíssimo Senhor (Exmº. Sr) e Meritíssimo Senhor (MM) para juizes
2 – Vossa Senhoria ( V. S.ª ), emprega-se, no meio oficial para:
Funcionários graduados Organizações comerciais e industriais Particulares em geral Forma de endereçamento: Ilustríssimo Senhor (Ilmº. Sr.)
3 – Vossa Eminência ( V. Em.ª ), emprega-se, no meio oficial para: Cardeais Forma de endereçamento: Eminentíssimo Senhor ( Emm.º Sr. )
Vossa Excelência Reverendíssima ( V. Ex.ª. Rev.ma ), emprega-se, no meio oficial para: Arcebispos e Bispos Forma de endereçamento: Excelentíssimo Senhor ( Exm.º Sr. )
4 – Vossa Santidade ( V .S. ). emprega-se, no meio oficial para:
Papa e Dalai Lama Forma de endereçamento: Santíssimo Padre ou Beatíssimo Padre…
5 – Reverendo ( Rev.do.), emprega-se, no meio oficial para:
Sacerdotes Clérigos Religiosos em geral Forma de endereçamento: Reverendo…
6-Vossa Magnificência, emprega-se, no meio oficial para: Reitores de Universidades e de outras instituições de ensino superior Forma de endereçamento: Magnífico Reitor…
7 – Vossa Majestade ( V. M. ), emprega-se, no meio oficial para:
Imperadores Reis Forma de endereçamento: A Sua Majestade, Rei ….
Vossa Alteza ( V. A.), emprega-se, no meio oficial para: Príncipes Duques e Arquiduques
Forma de endereçamento: A Sua Alteza, Príncipe… O aluno que desejar, poderá encontrar mais detalhes e exemplos no MANUAL DE REDAÇÃO DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA (1991)
Em tempo:
1 – A fórmula por extenso é uma exigência somente para Presidente da República e Governador de Estado, mas pode ser estendida para as demais autoridades, pois com o advento do computador ficou mais fácil usá-la (já imaginaram quanto se gastava para datilografar ‘Vossa Excelência’ cada vez que esse tratamento aparecia no texto?). No entanto, o redator precisa ser coerente usando ou todas as formas abreviadas ou todas por extenso – inclusive “doutor” – desde o endereçamento.
2 – Concordância de gênero
Com as formas de tratamento, faz-se a concordância com o sexo das pessoas a que se referem:
Vossa Senhoria está sendo convidado (homem) a assistir ao III Seminário da FALE.
Vossa Excelência será informada (mulher) a respeito das conclusões do III Seminário da FALE.
Fonte: www.colegiosaofrancisco.com.br/kplus.cosmo.com.br/www.cdb.br
Embora o pronome de tratamento se dirija à segunda pessoa, toda a concordância deve ser feita com a terceira pessoa.
Usa-se Vossa, quando conversamos com a pessoa, e Sua, quando falamos da pessoa. Exemplos
Vossa Senhoria deveria preocupar-se com suas responsabilidades e não com as de
Sua Excelência , o Prefeito, que se encontra ausente.
Eis uma pequena lista de pronomes de tratamento:
1. Autoridades de Estado Civis
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Excelência V. Ex.a Presidente e Vice-Presidente da República, Senadores da República, Ministros de Estado, Governadores e Vice-Governadores de Estado e do Distrito Federal, Deputados Federais, Estaduais e Distritais, Prefeitos, Embaixadores, Vereadores, Cônsules, Chefes das Casas Civis e Casas Militares
Vossa Magnificência V. M. Reitores de Universidade
Vossa Senhoria V. S.ª Diretores de Autarquias Federais, Estaduais e Municipais
Judiciárias
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Excelência V. Ex.a Desembargador da Justiça, curador, promotor
Meritíssimo Juiz M. Juiz Juízes de Direito
Militares
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Excelência V. Ex.a Oficiais generais (até coronéis)
Vossa Senhoria V. S.a Outras patentes militares
2. Autoridades eclesiasticas
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Santidade V. S. Papa
Vossa Eminência Reverendíssima V. Em.ª Revm.ª Cardeais, arcebispos e bispos
Vossa Reverendíssima V. Revmª Abades, superiores de conventos, outras autoridades eclesiásticas e sacerdotes em geral
3. AUTORIDADES MONÁRQUICAS
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Majestade V. M. Reis e Imperadores
Vossa Alteza V. A. Príncipes, Arquiduques e Duques
4. OUTROS TÍTULOS
Pronome de tratamento Abreviatura Usado para
Vossa Senhoria V. S.ª Dom
Doutor Dr. Doutor
Comendador Com. Comendador
Professor Prof. Professor
Pronomes de Tratamento – Normas
“Qual é o pronome de tratamento a ser utilizado para vereadores? Baseada nas Normas de Comunicação em Língua Portuguesa, de Hêndricas Nadölskis, sempre utilizei Vossa Senhoria. É possível ter havido alteração para Vossa Excelência?”
O uso do pronome de tratamento VOSSA SENHORIA para vereadores está correto, sim. Numa Câmara de Vereadores só se usa Vossa Excelência para o seu presidente, de acordo com o Manual de Redação da Presidência da República (1991). Particularmente, vejo um pouco de exagero nisso – bastaria V. Sa. para todos, mas entendo que o Manual teve de generalizar, sugerindo então o emprego de V. Exa. também aos presidentes das Câmaras Municipais, já que Vossa Excelência/ V. Exa. é o tratamento fixado para presidentes de casas legislativas como Assembléias, Senado e Câmara.
Aproveitando o tema, do qual tenho tratado homeopaticamente ao longo destes quatro anos de trabalho, e para satisfazer o pedido de algumas pessoas que não dispõem de um manual especificando o uso dos pronomes de tratamento, segue a listagem das autoridades a quem se sugere tratar, nas comunicações oficiais, por Vossa Excelência [ou, de forma abreviada, V. Exa.]:
No Poder Executivo
Presidente da República
Vice-Presidente
Secretário Geral
Chefe do Gabinete Militar
Chefe da Casa Civil
Procurador Geral
Consultor Geral e demais cargos ligados à presidência da República
Ministros de Estado e Secretários Executivos dos Ministérios
Governador
Vice-Governador e Secretários de Estado
Embaixadores
Prefeito Municipal
No Poder Legislativo
Presidente, Vice-Presidente e membros do Senado Federal
Idem Câmara dos Deputados
Idem Assembléias Legislativas estaduais
Idem Tribunal de Contas da União e estaduais
Presidentes das Câmaras Municipais
No Poder Judiciário
Presidente e membros de todos os Tribunais, vale dizer: ministros, desembargadores e juízes Nas Forças Armadas
Chefes de Estado-Maior das três Armas (Exército, Marinha e Aeronáutica) e oficiais generais. Outros
Reitores de universidades
Ao endereçar correspondência a esses senhores (ou senhoras, bem entendido), escreva na primeira linha: (Ao) Excelentíssimo Senhor ou (Ao) Exmo. Sr. / (À) Exma. Sra.
Em tempo: a fórmula por extenso é uma exigência somente para Presidente da República e Governador de Estado, mas pode ser estendida para as demais autoridades, pois com o advento do computador ficou mais fácil usá-la (já imaginaram quanto se gastava para datilografar ‘Vossa Excelência’ cada vez que esse tratamento aparecia no texto?). No entanto, o redator precisa ser coerente usando ou todas as formas abreviadas ou todas por extenso – inclusive “doutor” – desde o endereçamento.
Emprega-se Vossa Senhoria para se dirigir a quem não está incluído nas listas acima, ou seja: vereadores, advogados, diretores de escolas, gerentes, secretários, diretores de autarquias, chefes e dirigentes de empresas, padres, pastores e oficiais até coronel. Neste caso, comece o endereçamento com Ao Senhor / À Senhora, e não com “Ilmo. Sr. / Ilma. Sra. / Ilustríssimo Senhor”. Sugiro ver, a propósito, a coluna Não Tropece na Língua nº 83 – Para melhorar sua correspondência.
Emprego dos Pronomes de Tratamento
A – Poder Executivo
Destinatário Tratamento Abreviatura Vocativo Envelope
Presidente da República Vossa Excelência Usado por extenso Excelentíssimo Senhor Presidente da República, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Presidente da República
Vice-Presidente da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Vice-Presidente, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Vice-Presidente da República
Ministros de Estado Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Ministro, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Secretário-Geral da Presidência da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Secretário, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Consultor-Geral da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Consultor, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Chefe do Estado-Maior das Três Armas Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Chefe, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Oficiais-Generais das Forças Armadas Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + Cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Chefe do Gabinete Militar da Presidência da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Chefe, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Chefe do Gabinete Pessoal do Presidente da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Chefe, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Secretários da Presidência da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Secretário, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Secretário Executivo e Secretário Nacional de Ministérios Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Secretário, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Procurador-Geral da República Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Procurador, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Governador de Estado Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Governador Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Vice-Governador de Estado Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Vice-Governador, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Secretários de Estado dos Governos Estaduais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Secretário, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Prefeitos Municipais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Prefeito, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Embaixador Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Embaixador, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo Respectivo
B – Poder Legislativo
Destinatário Tratamento Abreviatura Vocativo Envelope
Presidente do Congresso Nacional Vossa Excelência Usado por extenso Excelentíssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional, Excelentíssimo Senhor Fulano deTal Presidente do Congresso Nacional
Presidente da Câmara Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Presidente, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Vice-Presidente da Câmara Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Vice-Presidente, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Membros da Câmara dos Deputados Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Deputado, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Membros do Senado Federal Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor Senador, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidente e Membros do Tribunal de Contas da União e dos Tribunais de Contas Estaduais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidentes e Membros das Assembléias Legislativas Estaduais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidentes das Câmaras Municipais Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
C – Poder Judiciário
Destinatário Tratamento Abreviatura Vocativo Envelope
Presidente do Supremo Tribunal Federal Vossa Excelência Usado por extenso Excelentíssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Presidente do Supremo Tribunal Federal
Membros do Supremo Tribunal Federal Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidente e Membros do Superior Tribunal de Justiça Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidente e Membros do Tribunal Superior Militar Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
Presidente e Membros do Tribunal Superior Eleitoral Vossa Excelência V.Ex.a. Senhor + cargo respectivo, Excelentíssimo Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo
D – Outros Destinatários
Destinatário
Tratamento
Abreviatura
Vocativo
Envelope
Reitor de Universidade Vossa Magnificência V.Maga. Magnífico Reitor, A Vossa Magnificência o Senhor Fulano deTal Reitor da Universidade de Tal
Presidentes e Diretores de Empresa Vossa Senhoria V.S.a. Senhor Fulano de Tal ou Senhor + cargo respectivo, Ao Senhor Fulano deTal Cargo respectivo
Cônsul Vossa Senhoria V.S.a. Senhor Cônsul, Ao Senhor Fulano de Tal Cônsul da Embaixada de Tal Local
Outras Autoridades Vossa Senhoria V.S.a. Senhor + cargo respectivo, Ao Senhor Fulano de Tal Cargo respectivo Endereço
A CARTA ARGUMENTATIVA E OS PRONOMES DE TRATAMENTO
O Aurélio define os pronomes de tratamento como “palavra ou locução que funciona tal como os pronomes pessoais”. Os gramáticos, por sua vez, ensinam que esses pronomes são da terceira pessoa, substituindo o “tu” da segundo pessoa. Isso quer dizer que o verbo sempre deve estar na terceira pessoa do singular!
O verbo fica na terceira pessoa do singular porque a concordância é feita com a qualidade “excelência” e não com o pronome possessivo “Vossa”.
Ao enviar uma carta, podemos ter dificuldade quanto ao VOCATIVO: que pronome usar para as autoridades?
Há diferentes pronomes para diferentes destinatários: em meio às dezenas de expressões que se convencionou considerar as mais respeitosas, devemos usar aquela especifica .
Respeito ao cargo
Penso que é uma falsa idéia considerar os pronomes de tratamento como necessários para manifestar respeito pelo cargo público que uma pessoa ocupa. Esses cargos, em uma democracia, são conferidos pelo povo e nenhum deles representa autoridade sobre pessoas; representam apenas responsabilidade pelo cumprimento da Lei no setor específico da autoridade respectiva.
O emprego de “Senhor”
Os pronomes de tratamento são expressões do distanciamento e da subordinação em que uma pessoa voluntariamente se põe em relação a outra, a fim de agradá-la e ensejar um relacionamento cortês. O principal pronome de tratamento, consagrado universalmente e o único que as pessoas comuns devem usar como necessária manifestação de respeito, não importa a quem estejam se dirigindo, é “Senhor”/”Senhora” usando-se sempre o tratamento direto.
O emprego de “Doutor”
A palavra “Doutor” tem dois únicos significados e, consequentemente, deveria ser empregada somente nos casos a eles pertinentes: “médico”, por tradição, ou um determinado grau de estudo universitário obtido em uma especialização além do bacharelado.
Note-se que existem três formas para se empregar os pronomes de tratamento nas cartas argumentativas:
a) Apenas o qualificativo, utilizado no endereçamento. Ex.: Ao Magnífico Reitor da Universidade do Gama.
b) O tratamento direto, com ênfase, como na frase: “Vossa Excelência, o que me ordena?”
c) O tratamento indireto, quando falamos a um terceiro a respeito da autoridade: “Sua Excelência o Ministro me fez portador dessa mensagem congratulatória”.
Alguns exemplos: Atenção para as abreviações !!!!!!!!!!!!!
1 – Vossa Excelência ( V. Ex.ª ). Emprega-se, no meio oficial para:
Presidente da República Vice-Presidente da República Ministros de Estado Chefe do Estado Maior das Forças Armadas Chefe do Gabinete Militar da Presidência da República Chefe do Gabinete Civil da Presidência da República Consultor Geral da República Chefe do Serviço Nacional de Informações Presidentes e Membros das Assembléias Legislativas dos Estados Governadores de Estado e Vice-Governadores Prefeitos Municipais Secretários de Estado Senadores Deputados Juizes do Trabalho, Juizes de Direito e Juizes Eleitorais Procurador Geral da República Embaixadores e Cônsules Generais e Marechais Forma de endereçamento: Excelentíssimo Senhor (Exmº. Sr) e Meritíssimo Senhor (MM) para juizes
2 – Vossa Senhoria ( V. S.ª ), emprega-se, no meio oficial para:
Funcionários graduados Organizações comerciais e industriais Particulares em geral Forma de endereçamento: Ilustríssimo Senhor (Ilmº. Sr.)
3 – Vossa Eminência ( V. Em.ª ), emprega-se, no meio oficial para: Cardeais Forma de endereçamento: Eminentíssimo Senhor ( Emm.º Sr. )
Vossa Excelência Reverendíssima ( V. Ex.ª. Rev.ma ), emprega-se, no meio oficial para: Arcebispos e Bispos Forma de endereçamento: Excelentíssimo Senhor ( Exm.º Sr. )
4 – Vossa Santidade ( V .S. ). emprega-se, no meio oficial para:
Papa e Dalai Lama Forma de endereçamento: Santíssimo Padre ou Beatíssimo Padre…
5 – Reverendo ( Rev.do.), emprega-se, no meio oficial para:
Sacerdotes Clérigos Religiosos em geral Forma de endereçamento: Reverendo…
6-Vossa Magnificência, emprega-se, no meio oficial para: Reitores de Universidades e de outras instituições de ensino superior Forma de endereçamento: Magnífico Reitor…
7 – Vossa Majestade ( V. M. ), emprega-se, no meio oficial para:
Imperadores Reis Forma de endereçamento: A Sua Majestade, Rei ….
Vossa Alteza ( V. A.), emprega-se, no meio oficial para: Príncipes Duques e Arquiduques
Forma de endereçamento: A Sua Alteza, Príncipe… O aluno que desejar, poderá encontrar mais detalhes e exemplos no MANUAL DE REDAÇÃO DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA (1991)
Em tempo:
1 – A fórmula por extenso é uma exigência somente para Presidente da República e Governador de Estado, mas pode ser estendida para as demais autoridades, pois com o advento do computador ficou mais fácil usá-la (já imaginaram quanto se gastava para datilografar ‘Vossa Excelência’ cada vez que esse tratamento aparecia no texto?). No entanto, o redator precisa ser coerente usando ou todas as formas abreviadas ou todas por extenso – inclusive “doutor” – desde o endereçamento.
2 – Concordância de gênero
Com as formas de tratamento, faz-se a concordância com o sexo das pessoas a que se referem:
Vossa Senhoria está sendo convidado (homem) a assistir ao III Seminário da FALE.
Vossa Excelência será informada (mulher) a respeito das conclusões do III Seminário da FALE.
Fonte: www.colegiosaofrancisco.com.br/kplus.cosmo.com.br/www.cdb.br
Comentários
Postar um comentário